Libros de familia

¿Cuándo voy a necesitar la traducción jurada de mi libro de familia?

Este tipo de documento recoge información sobre los miembros del núcleo familiar y, por tanto, serán necesarios en trámites en los que se deba verificar este hecho. En el caso de la traducción jurada del libro de familia, esta se necesitará, entre otras finalidades, para:

• Tramitar una adopción internacional.
• Gestionar procedimientos en otros países en los que sea necesario certificar el matrimonio, separación o divorcio.
• Estancias académicas en otros países de hijos menores de edad a cargo del matrimonio.

¿Qué es un libro de familia?

Se trata de un documento oficial en forma de libro que expide el Registro Civil y que contiene información sobre los miembros de una familia. Puede incluir datos como el nacimiento o la adopción de los hijos, el matrimonio o divorcio de los padres, o el fallecimiento de alguno de los cónyuges.

Actualmente, con la entrada en vigor la Ley 20/2011 en 2021, ya no se expiden libros de familia en formato físico, sino que la información se almacena en una base de datos electrónica del Registro Civil. Es decir, el libro de familia ha pasado a formato electrónico. Con esta nueva ley, se crea un registro individual para cada persona que se inscribe en el Registro. De esta manera, cuando se inscribe el nacimiento de un recién nacido, este ya posee un libro de familia propio. No obstante, es importante recordar que los libros de familia antiguos siguen siendo válidos.

Otra información relacionada: