¿Cuándo necesito una traducción jurada de los antecedentes penales?
Puede que necesites una traducción jurada de antecedentes penales si vas a casarte en el extranjero, adoptar, solicitar otra nacionalidad o permiso de trabajo, etc., o viceversa. En cualquier caso, necesitarás una traducción oficial de antecedentes penales que tenga validez legal para presentarla ante el organismo internacional correspondiente. Esta traducción jurada del certificado de antecedentes penales tendrá la misma validez que el documento original al que acompañe.
Dada la naturaleza internacional de la lengua inglesa, las traducciones juradas más solicitadas, no solo en el caso de antecedentes penales, sino en general, son traducciones desde y hacia el inglés. Por eso, debes asegurarte de que el traductor jurado de inglés está debidamente nombrado por el Ministerio como tal.