Traducción jurada de patentes farmacéuticas

¿Qué tengo que hacer para solicitar una traducción jurada de una patente farmacéutica?

Ya sea una patente de producto o una patente de procedimiento, los pasos a seguir para conseguir tu traducción jurada de una patente farmacéutica son muy sencillos:

• Envíanos una foto o escaneo de la patente que necesites traducir.
• Según el número de palabras y el nivel de especialización del texto en cuestión, te responderemos rápidamente con un presupuesto formal sin compromiso en el que se indicará el precio y el plazo aproximado de entrega, además del método de pago.
• Ta pronto como nos indiques que confirmas el presupuesto, nos pondremos a trabajar.
• La traducción jurada de tu patente farmacéutica estará lista en unos días, siempre en el plazo indicado en el presupuesto.
• Enviamos la traducción jurada de la patente farmacéutica con firma digital por defecto pero, si lo prefieres, puedes solicitar el envío en formato físico por MRW Urgente para recibirla en tu domicilio o empresa. También, si vives en Valencia, puedes pasarte por nuestra oficina para recogerla personalmente.

Los procesos para las patentes los otorgan los Estados, por lo que los trámites cambian según el país donde quiera presentarse. Sin embargo, la traducción jurada de la patente farmacéutica siempre será necesaria para hacerla llegar a las autoridades competentes del país de destino.

Aunque la mayoría de las traducciones farmacéuticas se realizan del inglés al español o viceversa, en Trajura trabajamos con un amplio abanico de traductores jurados de muchos idiomas diferentes.

Por otro lado, como traductores jurados, nuestras traducciones tienen validez legal total, exactamente igual que el documento original.

Traducciones juradas oficiales

Una traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC).

Estas traducciones juradas se entregan en formato digital con la firma electrónica del traductor jurado o en papel con la firma manuscrita, ya que es precisamente el sello y la firma del traductor jurado lo que les confiere carácter oficial.